Oo–äm–gee! Sormet suussa somessa?

Sano-se-someksi-1

”Olipa päivä. OMG!”
”IMHO, some on tätä päivää.”

Onko sinulle joskus käynyt niin, että joudut turvautumaan Googlen apuun yrittäessäsi tulkita tuttaviesi some-viestejä? Minulle on – useammin kuin kerran.

Sosiaalinen media vilisee lyhenteitä, joista osa on helposti pääteltävissä, toisia on mahdoton selvittää arvaamalla ainakaan. Onneksi apuun tulee suosittu bloggaaja, tietokirjailija Katleena Kortesuo, joka on koonnut listan meille somessa pyöriville.

Tällä listalla, joka on poimittu Katleenan pian ilmestyvästä Sano se someksi  1 -teoksesta, pääsee jo pitkälle:

asap = as soon as possible (niin pian kuin mahdollista)
bd = peukut, hyvin tehty
BTW = by the way (muuten)
eos = en osaa sanoa
EVG = eti v**tu Googlesta
EVM = ei voi muistaa
EVT = ei voi tietää, ei voi tajuta
evvk = ei vois vähempää kiinnostaa
evvvk = ei v**tu vois vähempää kiinnostaa
facepalm = kämmenen painaminen alaslaskettuja kasvoja vasten (epätoivon ilmaus; kun sanat eivät riitä kertomaan, kuinka typerää jokin on ollut)
ihQ = ihkua (erityisesti teinityttöjen kielessä)
IMO = in my opinion (minun mielestäni, mielipiteeni on)
IMHO = in my humble opinion (nöyrä mielipiteeni on)
IRL = in real life (kasvotusten, pois verkosta)
KVG = Kato v**tu Googlesta
LOL = laughs out loud tai lots of laughs (nauraa ääneen)
mtn = mitään
NP = no problem (homma hoituu, ei ongelmia)
npkm = niin pian kuin mahdollista
OMG = Oh my God! (Voi ei! Ei voi olla totta! Voi hyvä Jumala!)
reps = repeää nauruun
repskops = repeää nauruun, pää kolahtaa pöytään
rofl = rolling on the floor laughing (kierii naurusta lattialla)
tjsp = tai jotain sinnepäin
TNX, TY = thanks, thank you (kiitos)
WTF = what the f*ck? (mitä v**tua?)
XD = nauraa silmät ristissä (hymiö)

Vaikkei kaikkia näistä kannattane ottaa aktiiviseen ammattilaisviestintään, niiden merkitys on kuitenkin hyvä tietää.

Lisää some-vinkkejä saat maaliskuun lopussa, kun Sano se someksi 1 – Ammattilaisen opas sosiaaliseen mediaan ilmestyy.

Sano-se-someksi-2

 

Ja BTW, kirja saa kaverin syksyllä. Silloin näkökulma käännetään yksilöstä yhteisöön.  Sano se someksi 2 – Organisaation käsikirja sosiaaliseen mediaan tarkastelee samaa aihetta yritysviestinnän näkökulmasta.

 

TNX!

Piia Similä
Kustannustoimittaja
Helsingin Seudun Kauppakamari

2 kommenttia artikkeliin ”Oo–äm–gee! Sormet suussa somessa?

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s